요한일서1-5: 주의 사랑으로 사랑하라

바이블 프로젝트 영상

---

요한일서 1장

 

생명의 말씀

 

1:1 이 글은 생명의 말씀에 관한 것입니다 이 생명의 말씀은 태초부터 계신 것이요, 우리가 들은 것이요, 우리가 눈으로 본 것이요, 우리가 지켜본 것이요, 우리가 손으로 만져본 것입니다 -

( That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched--this we proclaim concerning the Word of life.)

 

1:2 이 생명이 나타나셨습니다 우리는 그것을 보았습니다 그래서 우리는 이 영원한 생명을 여러분에게 증언하고 선포합니다 이 영원한 생명은 아버지와 함께 계셨는데, 우리에게 나타나셨습니다-

( The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.)

 

1:3 우리가 보고 들은 바를 여러분에게도 선포합니다 우리는 여러분도 우리와 서로 사귐을 가지기를 바라는 것입니다 우리의 사귐은 아버지와 또 그의 아들 예수 그리스도와 함께 하는 사귐입니다

( We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.)

 

1:4 우리가 이 글을 쓰는 것은 우리 서로의 기쁨이 차고 넘치게 하려는 것입니다

( We write this to make our joy complete.)

 

하나님은 빛이시다

 

1:5 우리가 그리스도에게서 들어서 여러분에게 전하는 소식은 이것이니, 곧 하나님은 빛이시요, 하나님 안에는 어둠이 전혀 없다는 것입니다

( This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.)

 

1:6 우리가 하나님과 사귀고 있다고 말하면서, 그대로 어둠 속에서 살아가면, 우리는 거짓말을 하는 것이요, 진리를 행하지 않는 것입니다

( If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.)

 

1:7 그러나 하나님께서 빛 가운데 계신 것과 같이, 우리가 빛 가운데 살아가면, 우리는 서로 사귐을 가지게 되고, 하나님의 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 해주십니다

( But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.)

 

1:8 우리가 죄가 없다고 말하면, 우리는 자기를 속이는 것이요, 진리가 우리 속에 없는 것입니다

( If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.)

 

1:9 우리가 우리 죄를 자백하면, 하나님은 신실하시고 의로우신 분이셔서, 우리 죄를 용서하시고, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 해주실 것입니다

( If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.)

 

1:10 우리가 죄를 지은 일이 없다고 말하면, 우리는 하나님을 거짓말쟁이로 만드는 것이며, 하나님의 말씀이 우리 속에 있지 아니합니다

( If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word has no place in our lives.)

 

---

요한일서 2장

 

그리스도는 우리의 중보자이시다

 

2:1 나의 자녀 여러분, 내가 여러분에게 이렇게 쓰는 것은, 여러분으로 하여금 죄를 짓지 않도록 하려는 것입니다 누가 죄를 짓더라도, 아버지 앞에서 변호해 주시는 분이 우리에게 계시는데, 곧 의로우신 예수 그리스도이십니다

( My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have one who speaks to the Father in our defense--Jesus Christ, the Righteous One.)

 

2:2 그는 우리 죄를 위한 화목제물이시니, 우리 죄만 위한 것이 아니라 온 세상을 위한 것입니다

( He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.)

 

2:3 우리가 하나님의 계명을 지키면, 이것으로 우리가 하나님을 참으로 알고 있음을 알게 됩니다

( We know that we have come to know him if we obey his commands.)

 

2:4 하나님을 알고 있다고 하면서, 하나님의 계명을 지키지 아니하는 사람은 거짓말쟁이요, 그 사람 속에는 진리가 없습니다

( The man who says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in him.)

 

2:5 그러나 누구든지 하나님의 말씀을 지키면, 그 사람 속에서는 하나님께 대한 사랑이 참으로 완성됩니다 이것으로 우리가 하나님 안에 있음을 압니다

( But if anyone obeys his word, God's love is truly made complete in him. This is how we know we are in him:)

 

2:6 하나님 안에 있다고 하는 사람은 자기도 그리스도께서 사신 것과 같이 마땅히 그렇게 살아가야 합니다

( Whoever claims to live in him must walk as Jesus did.)

 

새 계명

 

2:7 사랑하는 여러분, 내가 여러분에게 써 보내는 것은, 새 계명이 아니라, 여러분이 처음부터 가진 옛 계명입니다 그 옛 계명은 여러분이 들은 그 말씀입니다

( Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.)

 

2:8 나는 다시 여러분에게 새 계명을 써 보냅니다 이 새 계명은 하나님께도 참되고 여러분에게도 참됩니다 어둠이 지나가고, 참 빛이 벌써 비치고 있기 때문입니다

( Yet I am writing you a new command; its truth is seen in him and you, because the darkness is passing and the true light is already shining.)

 

2:9 빛 가운데 있다고 말하면서 자기 형제자매를 미워하는 사람은 아직도 어둠 속에 있습니다

( Anyone who claims to be in the light but hates his brother is still in the darkness.)

 

2:10 자기 형제자매를 사랑하는 사람은 빛 가운데 머물러 있으니, 그 사람 앞에는 올무가 없습니다

( Whoever loves his brother lives in the light, and there is nothing in him to make him stumble.)

 

2:11 자기 형제자매를 미워하는 사람은 어둠 속에 있고, 어둠 속을 걷고 있으니, 자기가 어디로 가는지를 알지 못합니다 어둠이 그의 눈을 가렸기 때문입니다

( But whoever hates his brother is in the darkness and walks around in the darkness; he does not know where he is going, because the darkness has blinded him.)

 

2:12 자녀 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 그의 이름으로 여러분의 죄가 용서함을 받았기 때문입니다

( I write to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.)

 

2:13 아버지 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 태초부터 계신 분을 알고 있기 때문입니다 젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 이미 악한 자를 이겼기 때문입니다

( I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, dear children, because you have known the Father.)

 

2:14 어린이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 이미 하늘 아버지를 알고 있기 때문입니다 아버지 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 태초부터 계신 분을 알고 있기 때문입니다 젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 강하고 하나님의 말씀이 여러분 속에 있어서, 여러분이 그 악한 자를 이겼기 때문입니다

( I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and the word of God lives in you, and you have overcome the evil one.)

 

2:15 여러분은 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 마십시오 누가 세상을 사랑하면, 그 사람 속에는 하늘 아버지에 대한 사랑이 없습니다

( Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.)

 

2:16 세상에 있는 모든 것, 곧 육체의 욕망과 눈의 욕망과 세상 살림에 대한 자랑은 모두 하늘 아버지에게서 온 것이 아니라, 세상에서 온 것이기 때문입니다

( For everything in the world--the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does--comes not from the Father but from the world.)

 

2:17 이 세상도 사라지고, 이 세상의 욕망도 사라지지만, 하나님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 남습니다

( The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.)

 

적그리스도

 

2:18 어린이 여러분, 지금은 마지막 때입니다 여러분이 그리스도의 적대자가 올 것이라는 말을 들은 것과 같이, 지금 그리스도의 적대자가 많이 생겼습니다 그래서 우리는 지금이 마지막 때임을 압니다

( Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.)

 

2:19 그들이 우리에게서 갔지만, 그들은 우리에게 속한 자들이 아니었습니다 그들이 우리에게 속한 자들이었더라면, 그들은 우리와 함께 그대로 남아 있었을 것입니다 그러나 결국에는 그들은 모두 우리에게 속한 자들이 아니라는 사실이 드러나게 되었습니다

( They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.)

 

2:20 여러분은 거룩하신 분에게서 기름 부으심을 받아, 모든 것을 알고 있습니다

( But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.)

 

2:21 여러분이 진리를 알지 못한다고 해서 여러분에게 내가 이렇게 써 보내는 것이 아닙니다 오히려 여러분이 진리를 알고 있기 때문에, 그리고 또한 여러분이 거짓은 모두 진리에서 나오지 않는다는 것을 알고 있기 때문에 이렇게 써 보내는 것입니다

( I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.)

 

2:22 누가 거짓말쟁이입니까? 예수가 그리스도이심을 부인하는 사람이 아니고 누구겠습니까? 아버지와 아들을 부인하는 사람이 곧 그리스도의 적대자입니다

( Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son.)

 

2:23 누구든지 아들을 부인하는 사람은, 아버지를 모시고 있지 않은 사람이요, 아들을 시인하는 사람은, 아버지를 또한 모시고 있는 사람입니다

( No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.)

 

2:24 여러분이 처음부터 들은 것을 여러분 속에 간직하십시오 여러분이 처음부터 들은 그것이 여러분 속에 있으면, 여러분도 아들과 아버지 안에 있게 될 것입니다

( See that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.)

 

2:25 이것은 그가 친히 우리에게 주신 약속인데, 곧 영원한 생명입니다

( And this is what he promised us--even eternal life.)

 

2:26 나는 여러분을 미혹하는 자들에 관하여 이렇게 썼습니다

( I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.)

 

2:27 여러분으로 말하자면, 그가 기름 부어 주신 것이 여러분 속에 머물러 있으니, 여러분은 아무에게서도 가르침을 받을 필요가 없습니다 그가 기름 부어 주신 것이 여러분에게 모든 것을 가르쳐 줍니다 그리고 그 가르침은 참이요, 거짓이 아닙니다 여러분은 그 가르침대로 언제나 그리스도 안에 머물러 있으십시오

( As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit--just as it has taught you, remain in him.)

 

하나님의 자녀

 

2:28 그러므로 자녀 된 이 여러분, 그리스도 안에 머물러 있으십시오 그렇게 해야 그가 나타나실 때에 우리가 담대함을 가지게 될 것이며, 그가 오실 때에 그 앞에서 부끄러움을 당하지 않을 것입니다

( And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.)

 

2:29 여러분이 하나님께서 의로우신 분임을 알면, 의를 행하는 사람은 누구나 다 하나님에게서 났음을 알 것입니다

( If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.)

 

---

요한일서 3장

 

3:1 아버지께서 우리에게 얼마나 큰 사랑을 베푸셨는지를 생각해 보십시오 하나님께서 우리를 자기의 자녀라 일컬어 주셨으니 우리는 하나님의 자녀입니다 세상이 우리를 알지 못하는 까닭은 하나님을 알지 못하기 때문입니다

( How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.)

 

3:2 사랑하는 여러분, 이제 우리는 하나님의 자녀입니다 앞으로 우리가 어떻게 될지는 아직 밝혀지지 않았습니다만, 그리스도께서 나타나시면, 우리도 그와 같이 될 것임을 압니다 그 때에 우리가 그를 참모습대로 뵙게 될 것이기 때문입니다

( Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.)

 

3:3 그에게 이런 소망을 두는 사람은 누구나, 그가 깨끗하신 것과 같이 자기를 깨끗하게 합니다

( Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.)

 

3:4 죄를 짓는 사람마다 불법을 행하는 사람입니다 죄는 곧 불법입니다

( Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.)

 

3:5 여러분이 아는 대로, 그리스도께서는 죄를 없애려고 나타나셨습니다 그리스도는 죄가 없는 분이십니다

( But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.)

 

3:6 그러므로 그리스도 안에 머물러 있는 사람마다 죄를 짓지 않습니다 죄를 짓는 사람마다 그를 보지도 못한 사람이고, 알지도 못한 사람입니다

( No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.)

 

3:7 자녀 된 이 여러분, 아무에게도 미혹을 당하지 마십시오 의를 행하는 사람은 하나님이 의로우신 것과 같이 의롭습니다

( Dear children, do not let anyone lead you astray. He who does what is right is righteous, just as he is righteous.)

 

3:8 죄를 짓는 사람은 악마에게 속해 있습니다 악마는 처음부터 죄를 짓는 자이기 때문입니다 하나님의 아들이 나타나신 목적은 악마의 일을 멸하시려는 것입니다

( He who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.)

 

3:9 하나님에게서 난 사람은 누구나 죄를 짓지 않습니다 하나님의 씨가 그 사람 속에 있기 때문입니다 그는 죄를 지을 수 없습니다 그가 하나님에게서 났기 때문입니다

( No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.)

 

3:10 하나님의 자녀와 악마의 자녀가 여기에서 환히 드러납니다 곧 의를 행하지 않는 사람과 자기 형제자매를 사랑하지 않는 사람은 누구나 하나님에게서 난 사람이 아닙니다

( This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not a child of God; nor is anyone who does not love his brother.)

 

서로 사랑하라

 

3:11 여러분이 처음부터 들은 소식은 이것이니, 곧 우리가 서로 사랑해야 한다는 것입니다

( This is the message you heard from the beginning: We should love one another.)

 

3:12 우리는 가인과 같은 사람이 되지 말아야 합니다 그는 악한 자에게 속한 사람이어서 자기 동생을 쳐죽였습니다 무엇 때문에 그는 동생을 쳐죽였습니까? 그가 한 일은 악했는데, 동생이 한 일은 의로웠기 때문입니다

( Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother's were righteous.)

 

3:13 형제자매 여러분, 세상이 여러분을 미워해도 이상히 여기지 마십시오

( Do not be surprised, my brothers, if the world hates you.)

 

3:14 우리가 이미 죽음에서 생명으로 옮겨갔다는 것을 우리는 압니다 이것을 아는 것은 우리가 형제자매를 사랑하기 때문입니다 사랑하지 않는 사람은 죽음에 머물러 있습니다

( We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. Anyone who does not love remains in death.)

 

3:15 자기 형제자매를 미워하는 사람은 누구나 살인하는 사람입니다 살인하는 사람은 누구나 그 속에 영원한 생명이 머물러 있지 않다는 것을 여러분은 압니다

( Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life in him.)

 

3:16 그리스도께서 우리를 위하여 자기 목숨을 버리셨습니다 이것으로 우리가 사랑을 알게 되었습니다 그러므로 우리도 형제자매를 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅합니다

( This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers.)

 

3:17 누구든지 세상 재물을 가지고 있으면서, 자기 형제자매의 궁핍함을 보고도, 마음 문을 닫고 도와주지 않으면, 어떻게 하나님의 사랑이 그 사람 속에 머물겠습니까?

( If anyone has material possessions and sees his brother in need but has no pity on him, how can the love of God be in him?)

 

하나님 앞에서의 확신

 

3:18 자녀 된 이 여러분, 우리는 말이나 혀로 사랑하지 말고, 행동과 진실함으로 사랑합시다

( Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.)

 

3:19 이렇게 함으로써 우리는 우리가 진리에서 났음을 알게 될 것입니다 또 우리는 하나님 앞에서 확신을 가지게 될 것입니다

( This then is how we know that we belong to the truth, and how we set our hearts at rest in his presence)

 

3:20 우리가 마음에 가책을 받는다 하더라도 우리는 그러한 확신을 가지게 될 것입니다 하나님은 우리 마음보다 크신 분이시고, 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다

( whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything.)

 

3:21 사랑하는 여러분, 우리가 마음에 가책을 받지 않으면, 우리는 하나님 앞에서 담대함을 가지고 있는 것이요,

( Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God)

 

3:22 우리가 구하는 것은 무엇이든지 하나님에게서 받을 것입니다 우리가 하나님의 계명을 지키고, 하나님께서 기뻐하시는 일을 하기 때문입니다

( and receive from him anything we ask, because we obey his commands and do what pleases him.)

 

3:23 하나님의 계명은 이것이니, 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고, 그리스도께서 우리에게 명하신 대로 서로 사랑하라는 것입니다

( And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.)

 

3:24 그리스도의 계명을 지키는 사람은 그리스도 안에 있고, 그리스도께서도 그 사람 안에 계십니다 그리스도께서 우리 안에 계시다는 것을, 그가 우리에게 주신 성령으로 우리는 압니다

( Those who obey his commands live in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us.)

 

---

요한일서 4장

 

하나님의 영과 적그리스도의 영

 

4:1 사랑하는 여러분, 어느 영이든지 다 믿지 말고, 그 영들이 하나님에게서 났는가를 시험하여 보십시오 거짓 예언자가 세상에 많이 나타났기 때문입니다

( Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.)

 

4:2 여러분은 하나님의 영을 이것으로 알 수 있습니다 곧 예수 그리스도께서 육신을 입고 오셨음을 시인하는 영은 다 하나님에게서 난 영입니다

( This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God,)

 

4:3 그러나 예수를 시인하지 않는 영은 다 하나님에게서 나지 않은 영입니다 그것은 그리스도의 적대자의 영입니다 여러분은 그 영이 올 것이라는 말을 들었습니다 그런데 그 영이 세상에 벌써 와 있습니다

( but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.)

 

4:4 자녀 된 이 여러분, 여러분은 하나님에게서 난 사람들이며, 여러분은 그 거짓 예언자들을 이겼습니다 여러분 안에 계신 분이 세상에 있는 자보다 크시기 때문입니다

( You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.)

 

4:5 그들은 세상에서 났습니다 그런 까닭에 그들은 세상에 속한 것을 말하고, 세상은 그들의 말을 듣습니다

( They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.)

 

4:6 우리는 하나님에게서 났습니다 하나님을 아는 사람은 우리의 말을 듣고, 하나님에게서 나지 아니한 사람은 우리의 말을 듣지 아니합니다 이것으로 우리는 진리의 영과 미혹의 영을 알아봅니다

( We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.)

 

하나님은 사랑이시다

 

4:7 사랑하는 여러분, 서로 사랑합시다 사랑은 하나님에게서 난 것입니다 사랑하는 사람은 다 하나님에게서 났고, 하나님을 압니다

( Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.)

 

4:8 사랑하지 않는 사람은 하나님을 알지 못합니다 하나님은 사랑이시기 때문입니다

( Whoever does not love does not know God, because God is love.)

 

4:9 하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 드러났으니, 곧 하나님이 자기 외아들을 세상에 보내주셔서 우리로 하여금 그로 말미암아 살게 해주신 것입니다

( This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.)

 

4:10 사랑은 이 사실에 있으니, 곧 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니라, 하나님이 우리를 사랑하셔서, 자기 아들을 보내어 우리의 죄를 위하여 화목제물이 되게 하신 것입니다

( This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.)

 

4:11 사랑하는 여러분, 하나님께서 이렇게까지 우리를 사랑하셨으니, 우리도 서로 사랑해야 합니다

( Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.)

 

4:12 지금까지 하나님을 본 사람은 없습니다 그러나 우리가 서로 사랑하면, 하나님이 우리 가운데 계시고, 또 하나님의 사랑이 우리 가운데서 완성된 것입니다

( No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.)

 

4:13 하나님이 우리에게 자기 영을 나누어 주셨습니다 이것으로 우리가 하나님 안에 있고, 또 하나님이 우리 안에 계시다는 것을 우리는 압니다

( We know that we live in him and he in us, because he has given us of his Spirit.)

 

4:14 우리는 아버지께서 아들을 세상의 구주로 보내신 것을 보았고, 또 그것을 증언합니다

( And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.)

 

4:15 누구든지 예수를 하나님의 아들로 시인하면, 하나님이 그 사람 안에 계시고, 그 사람은 하나님 안에 있습니다

( If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in him and he in God.)

 

4:16 우리는 하나님이 우리에게 베푸시는 사랑을 알았고, 또 믿었습니다 하나님은 사랑이십니다 사랑 안에 있는 사람은 하나님 안에 있고 하나님도 그 사람 안에 계십니다

( And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him.)

 

4:17 사랑이 우리에게서 완성되었다는 사실은 이 점에 있으니, 곧 우리로 하여금 심판 날에 담대함을 가지게 하려는 것입니다 우리가 이렇게 담대해지는 것은, 그리스도께서 사신 대로 또한 우리도 이 세상에서 그렇게 살기 때문입니다

( In this way, love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment, because in this world we are like him.)

 

4:18 사랑에는 두려움이 없습니다 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다 두려움은 징벌과 관련이 있습니다 두려워하는 사람은 아직 사랑을 완성하지 못한 사람입니다

( There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.)

 

4:19 우리가 사랑하는 것은 하나님이 우리를 먼저 사랑하셨기 때문입니다

( We love because he first loved us.)

 

4:20 누가 하나님을 사랑한다고 하면서, 자기 형제자매를 미워하면, 그는 거짓말쟁이입니다 보이는 자기 형제자매를 사랑하지 않는 사람이 보이지 않는 하나님을 사랑할 수 없습니다

( If anyone says, "I love God," yet hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.)

 

4:21 하나님을 사랑하는 사람은 자기 형제자매도 사랑해야 합니다 우리는 이 계명을 주님에게서 받았습니다

( And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.)

 

---

요한일서 5장

 

세상을 이기는 믿음

 

5:1 예수가 그리스도이심을 믿는 사람은 다 하나님에게서 태어났습니다 낳아주신 분을 사랑하는 사람은 다 그분이 낳으신 이도 사랑합니다

( Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.)

 

5:2 우리가 하나님을 사랑하고, 또 그 계명을 지키면, 이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑한다는 것을 압니다

( This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.)

 

5:3 하나님을 사랑하는 것은 그 계명을 지키는 것입니다 하나님의 계명은 무거운 짐이 아닙니다

( This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome,)

 

5:4 하나님에게서 태어난 사람은 다 세상을 이기기 때문입니다 세상을 이긴 승리는 이것이니, 곧 우리의 믿음입니다

( for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.)

 

5:5 세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수가 하나님의 아들이심을 믿는 사람이 아니고 누구겠습니까?

( Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.)

 

아들을 증언함

 

5:6 그는 물과 피를 거쳐서 오신 분인데, 곧 예수 그리스도이십니다 그는 다만 물로써 오신 것이 아니라 물과 피로써 오셨습니다 성령은 증언하시는 분입니다 성령은 곧 진리입니다

( This is the one who came by water and blood--Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.)

 

5:7 증언하시는 이가 셋인데,

( For there are three that testify:)

 

5:8 곧 성령과 물과 피입니다 이 셋은 일치합니다

( the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.)

 

5:9 우리가 사람의 증언도 받아들이거늘, 하나님의 증언은 더욱더 큰 것이 아니겠습니까? 하나님의 증언은 이것이니, 곧 하나님이 자기 아들에 관해서 증언하셨다는 것입니다

( We accept man's testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son.)

 

5:10 하나님의 아들을 믿는 사람은 그 증언을 자기 속에 가지고 있습니다 하나님을 믿지 않는 사람은 하나님을 거짓말쟁이로 만들었습니다 하나님이 자기 아들에 관해서 증언하신 그 증언을 믿지 않았기 때문입니다

( Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart. Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son.)

 

5:11 그 증언은 이것이니, 곧 하나님이 우리에게 영원한 생명을 주셨다는 것과, 바로 이 생명은 그 아들 안에 있다는 것입니다

( And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.)

 

5:12 그 아들을 모시고 있는 사람은 생명을 가지고 있고, 하나님의 아들을 모시고 있지 않은 사람은 생명을 가지고 있지 않습니다

( He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.)

 

영원한 생명을 아는 지혜

 

5:13 나는 하나님의 아들의 이름을 믿는 사람들인 여러분에게 이 글을 씁니다 그것은 여러분이 영원한 생명을 가지고 있다는 것을 알게 하려는 것입니다

( I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.)

 

5:14 우리가 하나님에 대하여 가지는 담대함은 이것이니, 곧 무엇이든지 우리가 하나님의 뜻을 따라 구하면, 하나님은 우리의 청을 들어주신다는 것입니다

( This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.)

 

5:15 우리가 무엇을 구하든지 하나님이 우리의 청을 들어주신다는 것을 알면, 우리가 하나님께 구한 것들은 우리가 받는다는 것도 압니다

( And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.)

 

5:16 누구든지 어떤 교우가 죄를 짓는 것을 볼 때에, 그것이 죽음에 이르게 하는 죄가 아니면, 하나님께 간구하십시오 그리하면 하나님은, 죽을 죄는 짓지 않은 그 사람들에게 생명을 주실 것입니다 죽을 죄가 있습니다 이 죄를 두고 간구하라고 하는 말이 아닙니다

( If anyone sees his brother commit a sin that does not lead to death, he should pray and God will give him life. I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not saying that he should pray about that.)

 

5:17 불의한 것은 모두 죄입니다 그러나 죽음에 이르지 않는 죄도 있습니다

( All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.)

 

5:18 하나님에게서 태어난 사람은 누구든지 죄를 짓지 않는다는 것을, 우리는 압니다 하나님에게서 태어나신 분이 그 사람을 지켜주시므로, 악마가 그를 해치지 못합니다

( We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.)

 

5:19 우리가 하나님에게서 났다는 것을 우리는 압니다 그런데, 온 세상은 악마의 세력 아래 놓여 있습니다

( We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.)

 

5:20 하나님의 아들이 오셔서, 그 참되신 분을 알 수 있도록, 우리에게 이해력을 주신 것을 우리는 압니다 우리는 그 참되신 분 곧 하나님의 아들 예수 그리스도 안에 있습니다 이 분이 참 하나님이시요, 영원한 생명이십니다

( We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true--even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.)

 

5:21 자녀 된 이 여러분, 여러분은 우상을 멀리하십시오

( Dear children, keep yourselves from idols.)