시편140-145: 사람이 무엇이관대

---

시편 140장

 

지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래

 

140:1 주님, 악인에게서 나를 건져 주시고, 포악한 자에게서 나를 보호하여 주십시오

( For the director of music. A psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men; protect me from men of violence,)

 

140:2 그들은 속으로 악을 계획하고, 날마다 전쟁을 준비하러 모입니다

( who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.)

 

140:3 뱀처럼 날카롭게 혀를 벼린 그들은, 입술 아래에는 독사의 독을 품고 있습니다 （셀라）

( They make their tongues as sharp as a serpent's; the poison of vipers is on their lips. Selah)

 

140:4 주님, 악인에게서 나를 지켜 주시고, 포악한 자에게서 나를 보호하여 주십시오 그들이 나를 밀어서 넘어뜨리려 합니다

( Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plan to trip my feet.)

 

140:5 오만한 사람들이 나를 해치려고 몰래 덫과 올가미를 놓고, 길목에는 그물을 치고, 나를 빠뜨리려고 함정을 팠습니다 （셀라）

( Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. Selah)

 

140:6 그러나 나는 주님께 아뢰기를 "주님은 나의 하나님이십니다 주님, 나의 애원하는 소리에 귀를 기울여 주십시오" 하고 말하였습니다

( O LORD, I say to you, "You are my God." Hear, O LORD, my cry for mercy.)

 

140:7 내 구원의 힘이신 주 하나님, 전쟁을 하는 날에 주님께서 내 머리에 투구를 씌워 보호해 주셨습니다

( O Sovereign LORD, my strong deliverer, who shields my head in the day of battle--)

 

140:8 주님, 악인의 욕망을 이루어 주지 마시고, 그들이 우쭐대지 못하도록, 그들의 계획이 성공하지 못하게 해주십시오 （셀라）

( do not grant the wicked their desires, O LORD; do not let their plans succeed, or they will become proud. Selah)

 

140:9 나를 에워싸고 있는 자들이 승리하지 못하게 해주십시오 그들이 남들에게 퍼붓는 재앙을 다시 그들에게 되덮어 주십시오

( Let the heads of those who surround me be covered with the trouble their lips have caused.)

 

140:10 뜨거운 숯불이 그들 위에 쏟아지게 하시고, 그들이 불구덩이나 수렁에 빠져서 다시는 일어나지 못하게 해주십시오

( Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.)

 

140:11 혀를 놀려 남을 모함하는 사람은, 이 땅에서 버젓이 살지 못하게 해주십시오 폭력을 놀이 삼는 자들에게는 큰 재앙이 늘 따라다니게 해주십시오

( Let slanderers not be established in the land; may disaster hunt down men of violence.)

 

140:12 주님이 고난받는 사람을 변호해 주시고, 가난한 사람에게 공의를 베푸시는 분임을, 나는 알고 있습니다

( I know that the LORD secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.)

 

140:13 분명히 의인은 주님의 이름에 찬양을 돌리고, 정직한 사람은 주님 앞에서 살 것입니다

( Surely the righteous will praise your name and the upright will live before you.)

 

---

시편 141장

 

다윗의 노래

 

141:1 주님, 내가 주님을 부르니, 내게로 어서 와 주십시오 주님께 부르짖는 내 음성에 귀를 기울여 주십시오

( A psalm of David. O LORD, I call to you; come quickly to me. Hear my voice when I call to you.)

 

141:2 내 기도를 주님께 드리는 분향으로 받아 주시고, 손을 위로 들고서 드리는 기도는 저녁 제물로 받아 주십시오

( May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.)

 

141:3 주님, 내 입술 언저리에 파수꾼을 세우시고, 내 입 앞에는 문지기를 세워 주십시오

( Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips.)

 

141:4 내 마음이 악한 일에 기울어지지 않게 해주십시오 악한 일을 하는 자들과 어울려서, 악한 일을 하지 않게 도와주십시오 그들의 진수성찬을 먹지 않게 해주십시오

( Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.)

 

141:5 의인이 사랑의 매로 나를 쳐서, 나를 꾸짖게 해주시고 악인들에게 대접을 받는 일이 없게 해주십시오 나는 언제나 그들의 악행을 고발하는 기도를 드리겠습니다

( Let a righteous man strike me--it is a kindness; let him rebuke me--it is oil on my head. My head will not refuse it. Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers;)

 

141:6 그들의 통치자들이 돌부리에 걸려서 넘어지면, 그제서야 백성은 내 말이 옳았음을 알고서, 내게 귀를 기울일 것입니다

( their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.)

 

141:7 맷돌이 땅에 부딪쳐서 깨지듯이 그들의 해골이 부서져서, 스올 어귀에 흩어질 것입니다

( They will say,"As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave.")

 

141:8 주 하나님, 내 눈이 주님을 우러러보며, 주님께로 내가 피하니, 내 영혼을 벌거벗겨서 내쫓지는 말아 주십시오

( But my eyes are fixed on you, O Sovereign LORD; in you I take refuge--do not give me over to death.)

 

141:9 내 원수들이 나를 잡으려고 쳐 놓은 덫에서 나를 지켜 주시고, 악한 일을 저지르는 사람들의 함정에서 나를 건져 주십시오

( Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.)

 

141:10 악인들은, 자기가 친 덫에 걸려서 넘어지게 해주시고, 나만은 안전하게, 빠져 나가게 해주십시오

( Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.)

 

---

시편 142장

 

다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길, 기도

 

142:1 나는 소리를 높여서 주님께 부르짖는다 나는 소리를 높여서 주님께 애원한다

( A maskil of David. When he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.)

 

142:2 내 억울함을 주님께 호소하고, 내 고통을 주님께 아뢴다

( I pour out my complaint before him; before him I tell my trouble.)

 

142:3 내 영혼이 연약할 때에 주님은 내 갈 길을 아십니다 사람들은 나를 잡으려고 내가 가는 길에 덫을 놓았습니다

( When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.)

 

142:4 아무리 둘러보아도 나를 도울 사람이 없고, 내가 피할 곳이 없고, 나를 지켜 줄 사람이 없습니다

( Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.)

 

142:5 주님, 내가 주님께 부르짖습니다 "주님은 나의 피난처, 사람 사는 세상에서 내가 받은 분깃은 주님뿐"이라고 하였습니다

( I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living.")

 

142:6 나는 너무 비참하게 되었습니다 내가 이렇게 부르짖으니, 내게 귀를 기울여 주십시오 나를 핍박하는 자들에게서, 나를 건져 주십시오 그들이 나보다 강합니다

( Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.)

 

142:7 내 영혼을 감옥에서 끌어내 주셔서, 주님의 이름을 찬양하게 해주십시오 주님께서 내게 넘치는 은혜를 베푸시니, 의인들이 나를 감싸 줄 것입니다

( Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.)

 

---

시편 143장

 

다윗의 노래

 

143:1 주님, 내 기도를 들어 주십시오 애원하는 내 소리에 귀를 기울여 주십시오 주님의 진실하심과 주님의 의로우심으로 나에게 대답해 주십시오

( A psalm of David. O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.)

 

143:2 살아 있는 어느 누구도 주님 앞에서는 의롭지 못하니, 주님의 종을 심판하지 말아 주십시오

( Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.)

 

143:3 원수들이 내 목숨을 노리고 뒤쫓아와서, 내 생명을 땅에 짓이겨서, 죽은 지 오래된 사람처럼 흑암 속에서 묻혀 살게 하였습니다

( The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.)

 

143:4 내 기력은 약해지고, 놀란 심장은 박동조차 멎어 버렸습니다

( So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.)

 

143:5 내가 옛날을 기억하고, 주님의 그 모든 행적을 돌이켜보며, 주님께서 손수 이루신 일들을 깊이깊이 생각합니다

( I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.)

 

143:6 내가 주님을 바라보며, 내 두 손을 펴 들고 기도합니다 메마른 땅처럼 목마른 내 영혼이 주님을 그리워합니다 （셀라）

( I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah)

 

143:7 주님, 나에게 속히 대답해 주십시오 숨이 끊어질 지경입니다 주님의 얼굴을 나에게 숨기지 말아 주십시오 내가 무덤으로 내려가는 자들처럼 될까 두렵습니다

( Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.)

 

143:8 내가 주님을 의지하니, 아침마다 주님의 변함없는 사랑의 말씀을 듣게 해주십시오 내 영혼이 주님께 의지하니, 내가 가야 할 길을 알려 주십시오

( Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I lift up my soul.)

 

143:9 주님, 내가 주님께로 몸을 피하니, 내 원수들에게서 건져 주십시오

( Rescue me from my enemies, O LORD, for I hide myself in you.)

 

143:10 주님은 나의 하나님이시니, 주님의 뜻을 따라 사는 길을 가르쳐 주십시오 주님의 선하신 영으로 나를 이끄셔서, 평탄한 길로 나를 인도하여 주십시오

( Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.)

 

143:11 주님, 주님의 이름을 위하여 나를 살리시고, 주님의 의로우심으로 내가 받는 모든 고난에서 내 영혼을 건져 주십시오

( For your name's sake, O LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.)

 

143:12 주님은 한결같이 나를 사랑하시니, 내 원수들을 없애 주십시오 나를 억압하는 자들을 멸하여 주십시오 나는 주님의 종입니다

( In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.)

 

---

시편 145장

 

다윗의 찬양시

 

145:1 나의 임금님이신 하나님, 내가 주님을 높이며, 주님의 이름을 영원토록 송축하렵니다

( A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.)

 

145:2 내가 날마다 주님을 송축하며, 영원토록 주님의 이름을 송축하렵니다

( Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.)

 

145:3 주님은 위대하시니, 그지없이 찬양받으실 분이시다 그 위대하심은 측량할 길이 없다

( Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.)

 

145:4 주님께서 하신 일을 우리가 대대로 칭송하고, 주님의 위대한 행적을 세세에 선포하렵니다

( One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.)

 

145:5 주님의 찬란하고 영광스러운 위엄과 주님의 놀라운 기적을, 내가 가슴 깊이 새기렵니다

( They will speak of the glorious splendor of your majesty, and I will meditate on your wonderful works.)

 

145:6 사람들은 주님의 두려운 권능을 말하며, 나는 주님의 위대하심을 선포하렵니다

( They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.)

 

145:7 사람들은 한량없는 주님의 은혜를 기념하면서, 주님의 의를 노래할 것입니다

( They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.)

 

145:8 주님은 은혜롭고 자비로우시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시다

( The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.)

 

145:9 주님은 모든 만물을 은혜로 맞아 주시며, 지으신 모든 피조물에게 긍휼을 베푸신다

( The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.)

 

145:10 주님, 주님께서 지으신 모든 피조물이 주님께 감사 찬송을 드리며, 주님의 성도들이 주님을 찬송합니다

( All you have made will praise you, O LORD; your saints will extol you.)

 

145:11 성도들이 주님의 나라의 영광을 말하며, 주님의 위대하신 행적을 말하는 것은,

( They will tell of the glory of your kingdom and speak of your might,)

 

145:12 주님의 위대하신 위엄과, 주님의 나라의 찬란한 영광을, 사람들에게 알리려 함입니다

( so that all men may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.)

 

145:13 주님의 나라는 영원한 나라이며, 주님의 다스리심은 영원무궁 합니다 （주님이 하시는 말씀은 모두 다 진실하고, 그 모든 업적에는 사랑이 담겨 있다）

( Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving toward all he has made.)

 

145:14 주님은 넘어지는 사람은 누구든지 붙들어 주시며, 짓눌린 사람은 누구든지 일으켜 세우신다

( The LORD upholds all those who fall and lifts up all who are bowed down.)

 

145:15 만물이 모두 주님만을 바라보며 기다리니, 주님께서 때를 따라 그들에게 먹거리를 주신다

( The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.)

 

145:16 주님께서는 손을 펴시어서, 살아 있는 피조물의 온갖 소원을 만족스럽게 이루어 주십니다

( You open your hand and satisfy the desires of every living thing.)

 

145:17 주님이 하시는 그 모든 일은 의롭다 주님은 모든 일을 사랑으로 하신다

( The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made.)

 

145:18 주님은, 주님을 부르는 모든 사람에게 가까이 계시고, 진심으로 부르는 모든 사람에게 가까이 계신다

( The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.)

 

145:19 주님은, 당신을 경외하는 사람의 소원을 이루어 주시고, 그들의 부르짖는 소리를 듣고 구원해 주신다

( He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.)

 

145:20 주님은, 당신을 사랑하는 사람은 누구나 지켜 주시며, 악한 사람은 누구든지 다 멸하신다

( The LORD watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.)

 

145:21 나는 내 입으로 주님을 찬양하련다 육체를 가진 사람이면, 누구나, 주님의 거룩한 이름을 영원히 찬송하여라

( My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever.)