시편146-150: 할렐루야 시편

---

시편 146장

 

146:1 할렐루야 내 영혼아, 주님을 찬양하여라

( Praise the LORD. Praise the LORD, O my soul.)

 

146:2 내가 평생토록 주님을 찬양하며 내가 살아 있는 한, 내 하나님을 찬양하겠다

( I will praise the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live.)

 

146:3 너희는 힘있는 고관을 의지하지 말며, 구원할 능력이 없는 사람을 의지하지 말아라

( Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.)

 

146:4 사람은 숨 한 번 끊어지면 흙으로 돌아가니, 그가 세운 모든 계획이 바로 그 날로 다 사라지고 만다

( When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.)

 

146:5 야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼고 자기의 하나님이신 주님께 희망을 거는 사람은, 복이 있다

( Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,)

 

146:6 주님은, 하늘과 땅과 바다 속에 있는 모든 것을 지으시며, 영원히 신의를 지키시며,

( the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them--the LORD, who remains faithful forever.)

 

146:7 억눌린 사람을 위해 공의로 재판하시며, 굶주린 사람에게 먹을 것을 주시며, 감옥에 갇힌 죄수를 석방시켜 주시며

( He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free,)

 

146:8 눈먼 사람에게 눈을 뜨게 해주시고, 낮은 곳에 있는 사람을 일으켜 세우시는 분이시다 주님은 의인을 사랑하시고,

( the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.)

 

146:9 나그네를 지켜 주시고, 고아와 과부를 도와주시지만 악인의 길은 멸망으로 이끄신다

( The LORD watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.)

 

146:10 시온아, 주님께서 영원히 다스리신다! 나의 하나님께서 대대로 다스리신다! 할렐루야

( The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD.)

 

---

시편 147장

 

147:1 할렐루야 우리의 하나님께 찬양함이 얼마나 좋은 일이며, 하나님께 찬송함이 그 얼마나 아름답고 마땅한 일인가!

( Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!)

 

147:2 주님은 예루살렘을 세우시고, 흩어진 이스라엘 백성을 모으신다

( The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.)

 

147:3 마음이 상한 사람을 고치시고, 그 아픈 곳을 싸매어 주신다

( He heals the brokenhearted and binds up their wounds.)

 

147:4 별들의 수효를 헤아리시고, 그 하나하나에 이름을 붙여 주신다

( He determines the number of the stars and calls them each by name.)

 

147:5 우리 주님은 위대하시며 능력이 많으시니, 그의 슬기는 헤아릴 수 없다

( Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.)

 

147:6 주님은 불쌍한 사람을 도와주시며, 악인을 땅 바닥까지 낮추시는 분이다

( The LORD sustains the humble but casts the wicked to the ground.)

 

147:7 주님께 감사의 노래를 불러드려라 우리의 하나님께 수금을 타면서 노래 불러드려라

( Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp.)

 

147:8 주님은 하늘을 구름으로 덮으시고, 땅에 내릴 비를 준비하시어, 산에 풀이 돋게 하시며,

( He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.)

 

147:9 들짐승과, 우는 까마귀 새끼에게 먹이를 주신다

( He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.)

 

147:10 주님은 힘센 준마를 좋아하지 않으시고, 빨리 달리는 힘센 다리를 가진 사람도 반기지 아니하신다

( His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of a man;)

 

147:11 주님은 오직 당신을 경외하는 사람과 당신의 한결 같은 사랑을 기다리는 사람을 좋아하신다

( the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.)

 

147:12 예루살렘아, 주님께 영광을 돌려라 시온아, 네 하나님을 찬양하여라

( Extol the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,)

 

147:13 주님이 네 문빗장을 단단히 잠그시고, 그 안에 있는 네 자녀에게 복을 내리셨다

( for he strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.)

 

147:14 네가 사는 땅에 평화를 주시고, 가장 좋은 밀로 만든 음식으로 너를 배불리신다

( He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.)

 

147:15 주님이 이 땅에 명령만 내리시면, 그 말씀이 순식간에 퍼져 나간다

( He sends his command to the earth; his word runs swiftly.)

 

147:16 양털 같은 눈을 내리시며, 재를 뿌리듯 서리도 내리시며,

( He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.)

 

147:17 빵 부스러기같이 우박을 쏟으시는데, 누가 감히 그 추위 앞에 버티어 설 수 있겠느냐?

( He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?)

 

147:18 그러나 주님은 말씀을 보내셔서 그것들을 녹이시고, 바람을 불게 하시니, 얼음이 녹아서, 물이 되어 흐른다

( He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.)

 

147:19 주님은 말씀을 야곱에게 전하시고, 주님의 규례와 법도를 이스라엘에게 알려 주신다

( He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.)

 

147:20 어느 다른 민족에게도 그와 같이 하신 일이 없으시니, 그들은 아무도 그 법도를 알지 못한다 할렐루야

( He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the LORD.)

 

---

시편 148장

 

148:1 할렐루야 하늘에서 주님을 찬양하여라 높은 곳에서 주님을 찬양하여라

( Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights above.)

 

148:2 주님의 모든 천사들아, 주님을 찬양하여라 주님의 모든 군대야, 주님을 찬양하여라

( Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts.)

 

148:3 해와 달아, 주님을 찬양하여라 빛나는 별들아, 모두 다 주님을 찬양하여라

( Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.)

 

148:4 하늘 위의 하늘아, 주님을 찬양하여라 하늘 위에 있는 물아, 주님을 찬양하여라

( Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.)

 

148:5 너희가 주님의 명을 따라서 창조되었으니, 너희는 그 이름을 찬양하여라

( Let them praise the name of the LORD, for he commanded and they were created.)

 

148:6 너희가 앉을 영원한 자리를 정하여 주시고, 지켜야 할 법칙을 주셨다

( He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.)

 

148:7 온 땅아, 주님을 찬양하여라 바다의 괴물들과 바다의 심연아,

( Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,)

 

148:8 불과 우박, 눈과 서리, 그분이 명하신 대로 따르는 세찬 바람아,

( lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,)

 

148:9 모든 산과 언덕들, 모든 과일나무와 백향목들아,

( you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,)

 

148:10 모든 들짐승과 가축들, 기어다니는 것과 날아다니는 새들아,

( wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,)

 

148:11 세상의 모든 임금과 백성들, 세상의 모든 고관과 재판관들아,

( kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,)

 

148:12 총각과 처녀, 노인과 아이들아,

( young men and maidens, old men and children.)

 

148:13 모두 주님의 이름을 찬양하여라 그 이름만이 홀로 높고 높다 그 위엄이 땅과 하늘에 가득하다

( Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.)

 

148:14 주님이 그의 백성을 강하게 하셨으니, 찬양은 주님의 모든 성도들과, 주님을 가까이 모시는 백성들과, 이스라엘 백성이, 마땅히 드려야 할 일이다 할렐루야

( He has raised up for his people a horn, the praise of all his saints, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.)

 

---

시편 149장

 

149:1 할렐루야 새 노래로 주님께 노래하며, 성도의 회중 앞에서 찬양하여라

( Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.)

 

149:2 이스라엘아, 창조주를 모시고 기뻐하여라 시온의 주민아, 너희의 임금님을 모시고 큰소리로 즐거워하여라

( Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.)

 

149:3 춤을 추면서 그 이름을 찬양하여라 소구 치고 수금을 타면서 노래하여라

( Let them praise his name with dancing and make music to him with tambourine and harp.)

 

149:4 주님께서 당신의 백성을 보시고 기뻐하신다 눌림받는 약한 사람에게 승리의 영광을 안겨 주신다

( For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.)

 

149:5 성도들아, 이 영광을 크게 기뻐하여라 잠자리에 들어서도 기뻐하며 노래하여라

( Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds.)

 

149:6 성도들의 입에는 하나님께 드릴 찬양이 가득하고, 그 손에는 두 날을 가진 칼이 들려 있어,

( May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,)

 

149:7 뭇 나라에게 복수하고, 뭇 민족을 철저히 심판한다

( to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,)

 

149:8 그들의 왕들을 족쇄로 채우고, 고관들을 쇠사슬로 묶어서,

( to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,)

 

149:9 기록된 판결문대로 처형할 것이니, 이 영광은 모든 성도들의 것이다 할렐루야

( to carry out the sentence written against them. This is the glory of all his saints. Praise the LORD.)

 

---

시편 150장

 

150:1 할렐루야 주님의 성소에서 하나님을 찬양하여라 하늘 웅장한 창공에서 찬양하여라

( Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.)

 

150:2 주님이 위대한 일을 하셨으니, 주님을 찬양하여라 주님은 더없이 위대하시니, 주님을 찬양하여라

( Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.)

 

150:3 나팔 소리를 울리면서 주님을 찬양하고, 거문고와 수금을 타면서 주님을 찬양하여라

( Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,)

 

150:4 소구 치며 춤추면서 주님을 찬양하고, 현금을 뜯고 피리 불면서 주님을 찬양하여라

( praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,)

 

150:5 오묘한 소리 나는 제금을 치면서 주님을 찬양하고, 큰소리 나는 제금을 치면서 주님을 찬양하여라

( praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.)

 

150:6 숨쉬는 사람마다 주님을 찬양하여라 할렐루야

( Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.)