시편7-12: 여호와를 찬양하라

 

 

---

시편 7장

 

다윗의 a) 식가욘, 베냐민 사람 구시가 한 말을 듣고 다윗이 주 앞에서 부른 애가

 

7:1 주 나의 하나님, 내가 주님께로 피합니다 나를 뒤쫓는 모든 사람에게서 나를 구원하여 주시고, 건져 주십시오

( A shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,)

 

7:2 그들이 사자처럼 나를 찢어 발기어도, 나의 목숨 건져 줄 사람이 없을까 두렵습니다

( or they will tear me like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.)

 

7:3 주 나의 하나님, 내가 만일 이런 일을 저질렀다면 벌을 내려 주십시오 내가 손으로 폭력을 행했거나

( O LORD my God, if I have done this and there is guilt on my hands--)

 

7:4 친구의 우정을 악으로 갚았거나, 나의 대적이라고 하여 까닭 없이 그를 약탈했다면,

( if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe--)

 

7:5 원수들이 나를 뒤쫓아와서, 내 목숨을 덮쳐서 땅에 짓밟고, 내 명예를 짓밟아도, 나는 좋습니다 （셀라）

( then let my enemy pursue and overtake me; let him trample my life to the ground and make me sleep in the dust. Selah)

 

7:6 주님, 진노하며 일어나시고, 내 대적들의 기세를 꺾어 주십시오 하나님, 깨어나셔서 판결을 내려 주십시오

( Arise, O LORD, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.)

 

7:7 뭇 민족들을 주님 앞으로 모으시고, 주님께서는 그 높은 법정으로 돌아오십시오

( Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high;)

 

7:8 주님께서는 뭇 백성들을 판단하시는 분이시니, 내 의와 내 성실함을 따라 나를 변호해 주십시오

( let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.)

 

7:9 악한 자의 악행을 뿌리 뽑아 주시고 의인은 굳게 세워 주십시오 주님은 의로우신 하나님, 사람의 마음 속 생각을 낱낱이 살피시는 분이십니다

( O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.)

 

7:10 하나님은 나를 지키시는 방패시요, 마음이 올바른 사람에게 승리를 안겨 주시는 분이시다

( My shield is God Most High, who saves the upright in heart.)

 

7:11 하나님은 공정한 재판장이시요, 언제라도 악인을 벌하는 분이시다

( God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.)

 

7:12 뉘우치고 돌아오지 않으면, 칼을 갈고 활을 겨누어 심판을 준비하신다

( If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.)

 

7:13 살상 무기를 준비하시고, 화살 끝에 불을 붙이신다

( He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.)

 

7:14 악인은 악을 잉태하여 재앙과 거짓을 낳는구나

( He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment.)

 

7:15 함정을 깊이 파지만, 그가 만든 구덩이에 그가 빠진다

( He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.)

 

7:16 남에게 준 고통이 그에게로 돌아가고, 남에게 휘두른 폭력도 그의 정수리로 돌아간다

( The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head.)

 

7:17 나는 주님의 의로우심을 찬송하고 가장 높으신 주님의 이름을 노래하련다

( I will give thanks to the LORD because of his righteousness and will sing praise to the name of the LORD Most High.)

 

---

시편 8장

 

지휘자를 따라 a) 깃딧에 맞추어 부르는 다윗의 노래

 

8:1 주 우리 하나님, 주님의 이름이 온 땅에서 어찌 그리 위엄이 넘치는지요? 저 하늘 높이까지 주님의 위엄 가득합니다

( For the director of music. According to gittith. A psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.)

 

8:2 어린이와 젖먹이들까지도 그 입술로 주님의 위엄을 찬양합니다 주님께서는 원수와 복수하는 무리를 꺾으시고, 주님께 맞서는 자들을 막아 낼 튼튼한 요새를 세우셨습니다

( From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.)

 

8:3 주님께서 손수 만드신 저 큰 하늘과 주님께서 친히 달아 놓으신 저 달과 별들을 내가 봅니다

( When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,)

 

8:4 사람이 무엇이기에 주님께서 이렇게까지 생각하여 주시며, 사람의 아들이 무엇이기에 주님께서 이렇게까지 돌보아 주십니까?

( what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?)

 

8:5 주님께서는 그를 하나님보다 조금 못하게 하시고, 그에게 존귀하고 영화로운 왕관을 씌워 주셨습니다

( You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.)

 

8:6 주님께서 손수 지으신 만물을 다스리게 하시고, 모든 것을 그의 발 아래에 두셨습니다

( You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:)

 

8:7 크고 작은 온갖 집짐승과 들짐승까지도,

( all flocks and herds, and the beasts of the field,)

 

8:8 하늘을 나는 새들과 바다에서 놀고 있는 물고기와 물길 따라 움직이는 모든 것을, 사람이 다스리게 하셨습니다

( the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.)

 

8:9 주 우리의 하나님, 주님의 이름이 온 땅에서 어찌 그리 위엄이 넘치는지요?

( O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!)

 

---

시편 9장

 

c) 지휘자를 따라 뭇랍벤에 맞추어 부르는 다윗의 노래

 

9:1 주님, 나의 마음을 다 바쳐서, 감사를 드립니다 주님의 놀라운 행적을 쉬임 없이 전파하겠습니다

( For the director of music. To the tune of"The Death of the Son." A psalm of David. I will praise you, O LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders.)

 

9:2 가장 높으신 주님, 내가 주님 때문에 기뻐하고 즐거워하며, 주님의 이름을 노래합니다

( I will be glad and rejoice in you; I will sing praise to your name, O Most High.)

 

9:3 주님 앞에서 내 원수들은 뒤돌아서 도망쳤고, 비틀비틀 넘어져서 죽었습니다

( My enemies turn back; they stumble and perish before you.)

 

9:4 주님은 공정하신 재판장이시기에, 보좌에 앉으셔서 공정하고 정직한 판결을 나에게 내려 주셨습니다

( For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.)

 

9:5 주님께서 이방 나라들을 문책하시고, 악인들을 멸하시며, 그들의 이름을 영원히 지워 버리셨습니다

( You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.)

 

9:6 원수들은 영원히 자취도 없이 사라졌습니다 주님께서 그 성읍들을 뿌리째 뽑으셨으므로, 아무도 그들을 기억조차 못하게 되었습니다

( Endless ruin has overtaken the enemy, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.)

 

9:7 주님은 영원토록 다스리시며 심판하실 보좌를 견고히 하신다

( The LORD reigns forever; he has established his throne for judgment.)

 

9:8 그는 정의로 세계를 다스리시며, 공정하게 만백성을 판결하신다

( He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.)

 

9:9 주님은 억울한 자들이 피할 요새이시며, 고난받을 때에 피신할 견고한 성이십니다

( The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.)

 

9:10 주님, 주님을 찾는 사람을 주님께서는 결단코 버리지 않으시므로, 주님의 이름을 아는 사람들이 주님만 의지합니다

( Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.)

 

9:11 너희는 시온에서 친히 다스리시는 주님을 찬양하여라 그가 하신 일을 만민에게 알려라

( Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.)

 

9:12 살인자에게 보복하시는 분께서는 억울하게 죽어 간 사람들을 기억하시며, 고난받는 사람의 부르짖음을 모르는 체하지 않으신다

( For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cry of the afflicted.)

 

9:13 주님, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오 죽음의 문에서 나를 이끌어 내신 주님, 나를 미워하는 자들에게서 받는 고통을 살펴 주십시오

( O LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death,)

 

9:14 그렇게 하시면 주님께서 찬양 받으실 모든 일을 내가 전파하겠습니다 주님께서 베푸신 그 구원을, 아름다운 시온의 성문에서 기뻐하며 외치겠습니다

( that I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.)

 

9:15 저 이방 나라들은 자기가 판 함정에 스스로 빠지고, 자기가 몰래 쳐 놓은 덫에 자기 발이 먼저 걸리는구나

( The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.)

 

9:16 주님은 공정한 심판으로 그 모습 드러내시고, 악한 사람은 자기가 꾀한 일에 스스로 걸려 드는구나 （힉가욘, 셀라）

( The LORD is known by his justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion. Selah)

 

9:17 악인들이 갈 곳은 스올, 하나님을 거역한 뭇 나라들이 갈 곳도 그 곳뿐이다

( The wicked return to the grave, all the nations that forget God.)

 

9:18 그러나 가난한 사람이 끝까지 잊혀지는 일은 없으며, 억눌린 자의 꿈도 결코 헛되지 않을 것이다

( But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.)

 

9:19 주님, 일어나십시오 사람이 주님께 맞서지 못하게 하십시오 주님께서 저 이방 나라들을 심판하십시오

( Arise, O LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence.)

 

9:20 주님, 그들을 두려움에 떨게 하시며, 자신들이 한낱 사람에 지나지 않음을 스스로 알게 하여 주십시오 （셀라）

( Strike them with terror, O LORD; let the nations know they are but men. Selah)

 

---

시편 10장

 

10:1 주님, 어찌하여 주님께서는 그리도 멀리 계십니까? 어찌하여 우리가 고난을 받을 때에 숨어 계십니까?

( Why, O LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?)

 

10:2 악인이 으스대며 약한 자를 괴롭힙니다 악인은 스스로 쳐 놓은 올가미에 스스로 걸려 들게 해주십시오

( In his arrogance the wicked man hunts down the weak, who are caught in the schemes he devises.)

 

10:3 악한 자는 자기 야심을 자랑하고, 탐욕을 부리는 자는 주님을 모독하고 멸시합니다

( He boasts of the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.)

 

10:4 악인은 그 얼굴도 뻔뻔스럽게 "벌주는 이가 어디에 있느냐? 하나님이 어디에 있느냐?"고 말합니다 그들의 생각이란 늘 이러합니다

( In his pride the wicked does not seek him; in all his thoughts there is no room for God.)

 

10:5 그런데도 악인이 하는 일은 언제나 잘 되고, 주님의 심판은 너무 멀어서 그들에게 보이지 않으니, 악인은 오히려 그의 대적을 보고 코웃음만 칩니다

( His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies.)

 

10:6 그는 마음 속으로, "내가 망하는가, 두고 봐라 나에게는 언제라도 불행과 저주란 없다" 하고 말합니다

( He says to himself, "Nothing will shake me; I'll always be happy and never have trouble.")

 

10:7 그들의 입은 기만과 폭언으로 가득 차 있고, 그들의 혀 밑에는 욕설과 악담이 가득합니다

( His mouth is full of curses and lies and threats; trouble and evil are under his tongue.)

 

10:8 그들은 으슥한 길목에 숨어 있다가 은밀한 곳에서 순진한 사람을 쳐죽입니다 그들의 두 눈은 언제나 가련한 사람을 노립니다

( He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.)

 

10:9 굴 속에 웅크리고 있는 사자처럼, 은밀한 곳에서 기다리다가, 때만 만나면, 연약한 사람을 그물로 덮쳐서 끌고갑니다

( He lies in wait like a lion in cover; he lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless and drags them off in his net.)

 

10:10 불쌍한 사람이 억눌림을 당하고, 가련한 사람이 폭력에 쓰러집니다

( His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.)

 

10:11 악인은 마음 속으로 이르기를 "하나님은 모든 것에 관심이 없으며, 얼굴도 돌렸으니, 영원히 보지 않으실 것이다" 합니다

( He says to himself, "God has forgotten; he covers his face and never sees.")

 

10:12 주님, 일어나십시오 하나님, 손을 들어 악인을 벌하여 주십시오 고난받는 사람을 잊지 말아 주십시오

( Arise, LORD! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.)

 

10:13 어찌하여 악인이 하나님을 경멸하고, 마음 속으로 "하나님은 벌을 주지 않는다" 하고 말하게 내버려 두십니까?

( Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, "He won't call me to account"?)

 

10:14 주님께서는 학대하는 자의 포악함과 학대받는 자의 억울함을 살피시고 손수 갚아 주려 하시니 가련한 사람이 주님께 의지합니다 주님께서는 일찍부터 고아를 도우시는 분이셨습니다

( But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.)

 

10:15 악하고 못된 자의 팔을 꺾어 주십시오 그 악함을 샅샅이 살펴 벌하여 주십시오

( Break the arm of the wicked and evil man; call him to account for his wickedness that would not be found out.)

 

10:16 주님은 영원무궁토록 왕이십니다 이방 나라들은 주님의 땅에서 사라질 것입니다

( The LORD is King for ever and ever; the nations will perish from his land.)

 

10:17 주님, 주님께서는 불쌍한 사람의 소원을 들어주십니다 그들의 마음을 굳게 하여 주시고, 그들의 부르짖음에 귀 기울여 주십니다

( You hear, O LORD, the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,)

 

10:18 고아와 억눌린 사람을 변호하여 주시고, 다시는 이 땅에 억압하는 자가 없게 하십니다

( defending the fatherless and the oppressed, in order that man, who is of the earth, may terrify no more.)

 

---

시편 11장

 

지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래

 

11:1 내가 주님께 피하였거늘, 어찌하여 너희는 나에게 이렇게 말하느냐? "너는 새처럼 너의 산에서 피하여라

( For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.)

 

11:2 악인이 활을 당기고, 시위에 화살을 메워서 마음이 바른 사람을 어두운 곳에서 쏘려 하지 않느냐?

( For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.)

 

11:3 기초가 바닥부터 흔들리는 이 마당에 의인인들 무엇을 할 수 있겠는가?"

( When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?")

 

11:4 주님께서 그의 성전에 계신다 주님은 그의 하늘 보좌에 앉아 계신다 주님은 그의 눈으로 사람을 살피시고 눈동자로 꿰뚫어 보신다

( The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes the sons of men; his eyes examine them.)

 

11:5 주님은 의인을 가려 내시고, 악인과 폭력배를 진심으로 미워하신다

( The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.)

 

11:6 불과 유황을 악인들 위에 비오듯이 쏟으시며, 태우는 바람을 그들 잔의 몫으로 안겨 주신다

( On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.)

 

11:7 주님은 의로우셔서, 정의로운 일을 사랑하는 분이시니, 정직한 사람은 그의 얼굴을 뵙게 될 것이다

( For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face.)

 

---

시편 12장

 

지휘자를 따라 c) 팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래

 

12:1 주님, 도와주십시오 신실한 사람도 끊어지고, 진실한 사람도 사람 사는 세상에서 사라지고 있습니다

( For the director of music. According to sheminith. A psalm of David. Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.)

 

12:2 사람들이 서로서로 거짓말을 해대며, 아첨하는 입술로 두 마음을 품고서 말합니다

( Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.)

 

12:3 주님은, 간사한 모든 입술과 큰소리 치는 모든 혀를 끊으실 것이다

( May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue)

 

12:4 비록 그들이 말하기를 "혀는 우리의 힘, 입술은 우리의 재산, 누가 우리를 이기리요" 하여도,

( that says, "We will triumph with our tongues; we own our lips--who is our master?")

 

12:5 주님은 말씀하신다 "가련한 사람이 짓밟히고, 가난한 사람이 부르짖으니, 이제 내가 일어나서 그들이 갈망하는 구원을 베풀겠다"

( "Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD. "I will protect them from those who malign them.")

 

12:6 주님의 말씀은 순결한 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 순은이다

( And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.)

 

12:7 주님, 주님께서 우리를 지켜 주십시오 지금부터 영원까지, 우리를 지켜 주십시오

( O LORD, you will keep us safe and protect us from such people forever.)

 

12:8 주위에는 악인들이 우글거리고, 비열한 자들이 사람들 사이에서 높임을 받습니다

( The wicked freely strut about when what is vile is honored among men.)