시편50-54: 공의의 심판자 하나님

---

시편 50장

 

아삽의 노래

 

50:1 전능하신 분, 주 하나님께서 말씀하시어, 해가 돋는 데서부터 해 지는 데까지, 온 세상을 불러모으신다

( A psalm of Asaph. The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.)

 

50:2 더없이 아름다운 시온으로부터 하나님께서 눈부시게 나타나신다

( From Zion, perfect in beauty, God shines forth.)

 

50:3 우리 하나님은 오실 때에, 조용조용 오시지 않고, 삼키는 불길을 앞세우시고, 사방에서 무서운 돌풍을 일으키면서 오신다

( Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.)

 

50:4 당신의 백성을 판단하시려고, 위의 하늘과 아래의 땅을 증인으로 부르신다

( He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:)

 

50:5 "나를 믿는 성도들을 나에게로 불러모아라 희생제물로 나와 언약을 세운 사람들을 나에게로 불러모아라"

( "Gather to me my consecrated ones, who made a covenant with me by sacrifice.")

 

50:6 하늘이 주님의 공의를 선포함은, 하나님, 그분만이 재판장이시기 때문이다 （셀라）

( And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge. Selah)

 

50:7 "내 백성아, 들어라 내가 말한다 이스라엘아, 내가 너희에게 경고하겠다 나는 하나님, 너희의 하나님이다

( "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.)

 

50:8 나는 너희가 바친 제물을 두고 너희를 탓하지는 않는다 너희는 한 번도 거르지 않고 나에게 늘 번제를 바쳤다

( I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.)

 

50:9 너희 집에 있는 수소나 너희 가축우리에 있는 숫염소가 내게는 필요 없다

( I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,)

 

50:10 숲 속의 뭇 짐승이 다 나의 것이요, 수많은 산짐승이 모두 나의 것이 아니더냐?

( for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.)

 

50:11 산에 있는 저 모든 새도 내가 다 알고 있고, 들에서 움직이는 저 모든 생물도 다 내 품 안에 있다

( I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.)

 

50:12 내가 배고프다고 한들, 너희에게 달라고 하겠느냐? 온 누리와 거기 가득한 것이 모두 나의 것이 아니더냐?

( If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.)

 

50:13 내가 수소의 고기를 먹으며, 숫염소의 피를 마시겠느냐?

( Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?)

 

50:14 감사제사를 하나님께 드리며, 너희의 서원한 것을 가장 높으신 분에게 갚아라

( Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,)

 

50:15 그리고 재난의 날에 나를 불러라 내가 너를 구하여 줄 것이요, 너는 나에게 영광을 돌리게 될 것이다"

( and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.")

 

50:16 하나님께서 악인들에게 말씀하신다 "너희는 어찌하여 감히 내 법도를 전파하며, 내 언약의 말을 감히 너의 입에서 읊조리느냐?

( But to the wicked, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?)

 

50:17 너희는 내 교훈을 역겨워하고, 나의 말을 귓전으로 흘리고 말았다

( You hate my instruction and cast my words behind you.)

 

50:18 도둑을 만나면 곧 그와 친구가 되고, 간음하는 자를 만나면 곧 그와 한 패거리가 되었다

( When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.)

 

50:19 입으로 악을 꾸며내고, 혀로는 거짓을 지어내었다

( You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.)

 

50:20 동기간의 허물을 들추어내어 말하고 한 어머니에게서 태어난 동기들을 비방하였다

( You speak continually against your brother and slander your own mother's son.)

 

50:21 이 모든 일을 너희가 저질렀어도 내가 잠잠했더니, 너희는 틀림없이, '내가' 너희와 같은 줄로 잘못 생각하는구나 이제 나는 너희를 호되게 꾸짖고, 너희의 눈 앞에 너희의 죄상을 낱낱이 밝혀 보이겠다

( These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.)

 

50:22 하나님을 잊은 자들아, 이 모든 것을 깨달아라 그렇지 않으면, 내가 너희를 찢을 때에 구하여 줄 자가 없을까 두렵구나

( "Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:)

 

50:23 감사하는 마음으로 제물을 바치는 사람이 나에게 영광을 돌리는 사람이니, 올바른 길을 걷는 사람에게, 내가 나의 구원을 보여 주겠다"

( He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.")

 

---

시편 51장

 

지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래, 다윗이 밧세바와 정을 통한 뒤에, 예언자 나단이 그를 찾아왔을 때에 뉘우치고 지은 시

 

51:1 하나님, 주님의 한결같은 사랑으로 내게 자비를 베풀어 주십시오 주님의 크신 긍휼을 베푸시어 내 반역죄를 없애 주십시오

( For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.)

 

51:2 내 죄악을 말끔히 씻어 주시고, 내 죄를 깨끗이 없애 주십시오

( Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.)

 

51:3 나의 반역을 내가 잘 알고 있으며, 내가 지은 죄가 언제나 나를 고발합니다

( For I know my transgressions, and my sin is always before me.)

 

51:4 주님께만, 오직 주님께만, 나는 죄를 지었습니다 주님의 눈 앞에서, 내가 악한 짓을 저질렀으니, 주님의 판결은 옳으시며 주님의 심판은 정당합니다

( Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you speak and justified when you judge.)

 

51:5 실로, 나는 죄 중에 태어났고, 어머니의 태 속에 있을 때부터 죄인이었습니다

( Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.)

 

51:6 마음 속의 진실을 기뻐하시는 주님, 제 마음 깊은 곳에 주님의 지혜를 가르쳐 주셨습니다

( Surely you desire truth in the inner parts; you teach me wisdom in the inmost place.)

 

51:7 우슬초로 나를 정결케 해주십시오 내가 깨끗하게 될 것입니다 나를 씻어 주십시오 내가 눈보다 더 희게 될 것입니다

( Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.)

 

51:8 기쁨과 즐거움의 소리를 들려주십시오 주님께서 꺾으신 뼈들도, 기뻐하며 춤출 것입니다

( Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.)

 

51:9 주님의 눈을 내 죄에서 돌리시고, 내 모든 죄악을 없애 주십시오

( Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.)

 

51:10 아, 하나님, 내 속에 깨끗한 마음을 창조하여 주시고 내 속을 견고한 심령으로 새롭게 하여 주십시오

( Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.)

 

51:11 주님 앞에서 나를 쫓아내지 마시며, 주님의 성령을 나에게서 거두어 가지 말아 주십시오

( Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.)

 

51:12 주님께서 베푸시는 구원의 기쁨을 내게 회복시켜 주시고, 내가 지탱할 수 있도록 내게 자발적인 마음을 주십시오

( Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.)

 

51:13 반역하는 죄인들에게 내가 주님의 길을 가르치게 하여 주십시오 죄인들이 주님께로 돌아올 것입니다

( Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.)

 

51:14 하나님, 나를 구원하시는 하나님, 내가 살인죄를 짓지 않게 지켜 주십시오 내 혀가 주님의 의로우심을 소리 높여 외칠 것입니다

( Save me from bloodguilt, O God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.)

 

51:15 주님, 내 입술을 열어 주십시오 주님을 찬양하는 노래를 내 입술로 전파하렵니다

( O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.)

 

51:16 주님은 제물을 반기지 않으시며, 내가 번제를 드리더라도 기뻐하지 않으십니다

( You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.)

 

51:17 하나님께서 원하시는 제물은 찢겨진 심령입니다 오, 하나님, 주님은 찢겨지고 짓밟힌 마음을 멸시하지 않으십니다

( The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.)

 

51:18 주님의 은혜로 시온을 잘 돌보아주시고, 예루살렘 성벽을 견고히 세워 주십시오

( In your good pleasure make Zion prosper; build up the walls of Jerusalem.)

 

51:19 그 때에 주님은 올바른 제사와 번제와 온전한 제물을 기쁨으로 받으실 것이니, 그 때에 사람들이 주님의 제단 위에 수송아지를 드릴 것입니다

( Then there will be righteous sacrifices, whole burnt offerings to delight you; then bulls will be offered on your altar.)

 

---

시편 52장

 

지휘자를 따라 부르는 다윗의 a) 마스길, 에돔 사람 도엑이 사울에게로 가서 다윗이 아히멜렉의 집에 와 있다고 알렸을 무렵에 다윗이 지은 시

 

52:1 오, 용사여, 너는 어찌하여 악한 일을 자랑하느냐? 너는 어찌하여 경건한 사람에게 저지른 악한 일을 쉬임 없이 자랑하느냐?

( For the director of music. A maskil of David. When Doeg the Edomite had gone to Saul and told him: "David has gone to the house of Ahimelech." Why do you boast of evil, you mighty man? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?)

 

52:2 너, 속임수의 명수야, 너의 혀는 날카로운 칼날처럼, 해로운 일만 꾸미는구나

( Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practice deceit.)

 

52:3 너는 착한 일보다 악한 일을 더 즐기고, 옳은 말보다 거짓말을 더 사랑하는구나 （셀라）

( You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth. Selah)

 

52:4 너, 간사한 인간아, 너는 남을 해치는 말이라면, 무슨 말이든지 좋아하는구나

( You love every harmful word, O you deceitful tongue!)

 

52:5 하나님께서 너를 넘어뜨리고, 영원히 없애 버리실 것이다 너를 장막에서 끌어내어 갈기갈기 찢어서, 사람 사는 땅에서 영원히 뿌리 뽑아 버리실 것이다 （셀라）

( Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah)

 

52:6 의인이 그 꼴을 보고, 두려운 마음을 가지고 비웃으며 이르기를

( The righteous will see and fear; they will laugh at him, saying,)

 

52:7 "저 사람은 하나님을 자기의 피난처로 삼지 않고, 제가 가진 많은 재산만을 의지하며, 자기의 폭력으로 힘을 쓰던 자다" 할 것이다

( "Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!")

 

52:8 그러나 나는 하나님의 집에서 자라는 푸른 잎이 무성한 올리브 나무처럼, 언제나 하나님의 한결같은 사랑만을 의지하련다

( But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.)

 

52:9 주님께서 하신 일을 생각하며, 주님을 영원히 찬양하렵니다 주님을 믿는 성도들 앞에서, 선하신 주님의 이름을 우러러 기리렵니다

( I will praise you forever for what you have done; in your name I will hope, for your name is good. I will praise you in the presence of your saints.)

 

---

시편 53장

 

지휘자를 따라 a) 마할랏에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 마스길

 

53:1 어리석은 사람은 마음 속으로 "하나님이 없다" 하는구나 그들은 한결같이 썩어서 더러우니, 바른 일 하는 사람 아무도 없구나

( For the director of music. According to mahalath. A maskil of David. The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, and their ways are vile; there is no one who does good.)

 

53:2 하나님께서는 하늘에서 사람을 굽어보시면서, 지혜로운 사람이 있는지, 하나님을 찾는 사람이 있는지를 살펴보신다

( God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.)

 

53:3 너희 모두는 다른 길로 빗나가서 하나같이 썩었으니, 착한 일 하는 사람이 하나도 없구나

( Everyone has turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.)

 

53:4 죄악을 행하는 자는 다 무지한 자냐? 그들이 밥먹듯이 내 백성을 먹으면서 나 하나님을 부르지 않는구나

( Will the evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on God?)

 

53:5 하나님이 경건하지 못한 자들의 뼈를 흩으셨기에, 그들은 두려움이 없는 곳에서도 크게 두려워할 것이다 하나님이 그들을 물리치셨으니, 그들이 수치를 당할 것이다

( There they were, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.)

 

53:6 하나님, 시온에서 나오셔서, 이스라엘을 구원해 주십시오! 하나님께서 당신의 백성을 그들의 땅으로 되돌려보내실 때에, 야곱은 기뻐하고, 이스라엘은 즐거워할 것이다

( Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!)

 

---

시편 54장

 

지휘자를 따라 현악기에 맞추어 부르는 노래, 다윗의 마스길, 십 사람 몇이 사울에게로 가서 다윗이 자기들에게로 와서 숨어 있다고 밀고하였을 때에 다윗이 지은 시

 

54:1 하나님, 주님의 이름으로 나를 구원하시고, 주님의 권세로 나의 정당함을 변호하여 주십시오

( For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, "Is not David hiding among us?" Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.)

 

54:2 하나님, 나의 기도를 들으시고, 이 입으로 아뢰는 말씀에 귀를 기울여 주십시오

( Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.)

 

54:3 무법자들이 일어나 나를 치며, 폭력배들이 내 목숨을 노립니다 그들은 하나같이 하나님을 안중에도 두지 않는 자들입니다 （셀라）

( Strangers are attacking me; ruthless men seek my life--men without regard for God. Selah)

 

54:4 그러나 하나님은 나를 돕는 분이시며, 주님은 내게 힘을 북돋우어 주는 분이시다

( Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.)

 

54:5 원수가 나에게 악한 짓을 하였으니, 주님이 내 원수를 갚아 주실 것이다 주님의 진실하심을 다하여 그들을 전멸시켜 주시기를 빈다

( Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.)

 

54:6 내가 즐거운 마음으로 주님께 제물을 드립니다 주님, 내가 주님의 선하신 이름에 감사를 드립니다

( I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.)

 

54:7 주님이 나를 모든 재난에서 건져 주셨으며, 나의 이 눈으로, 원수들의 멸망을 보았기 때문입니다

( For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.)